-
1 no one can be compelled to do something
Latin: nemo praecise potest cogi ad factum (никого нельзя принуждать делать что-либо, никто не может быть принужден к совершению чего-либо - принцип права)Универсальный русско-английский словарь > no one can be compelled to do something
-
2 can I have
Jargon: canave (Canave one a they?) -
3 one-piece can
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > one-piece can
-
4 связь по шине CAN
Параллельные тексты EN-RU
CAN-bus communication
Handles all communication, such as control tasks, measurments and alarms.
Modules can react on each other.
The modules can also operate fully in standalone mode in the event of a CAN-bus interruption.
All modules are linked to one CAN-bus.
All devices can share information with each other.
The CAN-bus communication is highly robust and immune to any interference.
[GUTOR Electronic LLC]Связь по шине CAN
Обмен данными всех типов: командами управления, результатами измерений, аварийными сообщениями.
Все модули могут взаимодействовать друг с другом.
Модули могут работать полностью в автономно при возникновении неисправности шины CAN.
Все модули обмениваются информацией по одной шине CAN.
Все устройства могут обмениваться информацией друг с другом.
Связь по шине CAN очень надежна и устойчива к любым помехам.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связь по шине CAN
-
5 Неопределенные артикли в тех случаях, когда они выделяют какой-то объект из некоторого класса или имеют смысл some или one of
Hence, $D$ becomes a locally convex space with dual space $D'$The right-hand side of (1) is then a bounded functionThis relation is easily seen to be an equivalence relationTheorem 1 can be extended to a class of boundary value problemsThe transitivity is a consequence of the equality $x=y$This is a corollary of Lebesgue's theorem for the above caseAfter a change of variable in this integral we obtain $a=b$We thus come to the estimate $|I|le Cds$ with a constant $C$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Неопределенные артикли в тех случаях, когда они выделяют какой-то объект из некоторого класса или имеют смысл some или one of
-
6 And Where Can I Get One
Abbreviation: AWCIGOУниверсальный русско-английский словарь > And Where Can I Get One
-
7 an extra skill or qualification which you can use if you cannot use your main one
Phraseological unit: another string to the bowУниверсальный русско-английский словарь > an extra skill or qualification which you can use if you cannot use your main one
-
8 можно
-
9 можно видеть, что
•One can see (or recognize) that the later steps in the mechanism are of no consequence.
•It can be seen (or It is seen) that the rotational energy can be expressed as...
* * *Можно видеть, чтоIt can be seen that the Strouhal number increases with cavitation number.It is seen that meter accuracy is independent of q.It will be seen that the new trains are some six times better than the old trains which they replaced.The 5-deg data appear to exhibit significant scatter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно видеть, что
-
10 можно легко увидеть, что
one can easily see that Пример из статьи M. Zennaro, напечатанной в AMSTherefore, by comparing (16) and (18), one can easily see that the two conditions (9) and (10) are equivalent to... - таким образом, сравнивая (16) и (18), можно легко увидеть, что условия (9) и (10) эквивалентны {следующему}...
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > можно легко увидеть, что
-
11 можно видеть, что
•One can see (or recognize) that the later steps in the mechanism are of no consequence.
•It can be seen (or It is seen) that the rotational energy can be expressed as...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно видеть, что
-
12 отличать друг от друга
•One can easily tell the cars apart.
•The proton and the neutron can be distinguished by their differing electric charges.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличать друг от друга
-
13 От трудов праведных не наживешь палат каменных
One can not get very rich without dirtying his handsVar.: Правдою жить, палат каменных не нажитьCf: Ever busy, ever bare (Br.). Honour and profit lie not in one sack (Br.). Muck and money go together (Br.). Riches and virtue do not often keep each other company (Am.). Virtue and riches seldom settle on the man (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От трудов праведных не наживешь палат каменных
-
14 вести исследования
•One can use computers for making (or conducting, or carrying out) such investigations.
•The laboratory is equipped to perform (or carry on) research on foamed plastics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести исследования
-
15 выводить обобщение из
•One can draw some generalizations from these data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить обобщение из
-
16 вывозить
•One can mine the coal and haul (or transport, or ship) it away to some distant point where it will be burned.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывозить
-
17 вести исследования
•One can use computers for making (or conducting, or carrying out) such investigations.
•The laboratory is equipped to perform (or carry on) research on foamed plastics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести исследования
-
18 выводить обобщение из
•One can draw some generalizations from these data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить обобщение из
-
19 вывозить
•One can mine the coal and haul (or transport, or ship) it away to some distant point where it will be burned.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывозить
-
20 законно усомниться в том, что
•One can legitimately doubt that this circulation is a primary process.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > законно усомниться в том, что
См. также в других словарях:
one can see the light at the end of the tunnel — one can see a way out, one has some hope left … English contemporary dictionary
one can't make an omelette without breaking eggs — ► one can t make an omelette without breaking eggs proverb one cannot always accomplish something without risking bad effects elsewhere. Main Entry: ↑omelette … English terms dictionary
one can — be a grammatically tricky word. It takes a singular verb in straightforward constructions like one out of every seven men is bald. But when extra words are attached to it one or more, one of those it ceases to govern the verb and the sense of… … Bryson’s dictionary for writers and editors
No One Can Do It Better — Studio album by The D.O.C. Released June 16, 1989 … Wikipedia
No One Can Do It Better — «No One Can Do It Better» … Википедия
No One Can Stop Mr. Domino! — Developer(s) Artdink Publisher(s) Acclaim Entertain … Wikipedia
No One Can Hear You — Filmdaten Deutscher Titel No One Can Hear You Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
No One Can Hear You Scream — Infobox Album | Name = No One Can Hear You Scream Type = Album Artist = CrackHouse Released = Summer Of 1995 on Cassette Tape Genre = Gangsta Rap / Rap / Hardcore Label = Disobedient Nubian Records Producer = Otis D Light Last album = Talkin To… … Wikipedia
bite off more than one can chew — {v. phr.}, {informal} To try to do more than you can; be too confident of your ability. * /He bit off more than he could chew when he agreed to edit the paper alone./ * /He started to repair his car himself, but realized that he had bitten off… … Dictionary of American idioms
bite off more than one can chew — {v. phr.}, {informal} To try to do more than you can; be too confident of your ability. * /He bit off more than he could chew when he agreed to edit the paper alone./ * /He started to repair his car himself, but realized that he had bitten off… … Dictionary of American idioms
Holiday One Can Tho Hotel — (Кантхо,Вьетнам) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 59 61 63 65 Ph … Каталог отелей
